Ne želiš valjda da udavim još jednog tvog ljubimca?
Přece nechceš, abych ti utopila mazlíčka.
Šteta što æu morati ubiti još jednog partnera, pogotovo nekoga tako korisnog.
Škoda, že musím zabít dalšího partnera. Zvlášť, když je pro věc tak užitečný.
Nemogu da poverujem da si napravio još jednog.
Stejně nemůžu uvěřit, že jsi postavil dalšího.
Tražim da ih poštediš od još jednog licemera.
Chci lidi ušetřit před dalším pokrytcem.
Mali ima još jednog brata što je vozio za Omara, u redu?
Ten kluk má dalšího bratra, který dělal Omarovi šoféra, jasný?
Nije izbjegla još jednog svog zlostavljaèa.
Nešla se zase někam opít. Něco se jí stalo.
Izgleda da imamo još jednog kupca.
Podle všeho se objevil další nabízející.
Ima li mesta za još jednog?
Je tu místo ještě pro mě?
Tokom tvoje prethodne posete, napravio si još jednog sina.
Na své předchozí návštěvě, jsi nechal za sebou dalšího syna.
To nije bila samo smrt još jednog oligarha.
Nešlo jen o smrt nějakého oligarchy.
Imate li mesta za još jednog?
N-neměly byste náhodou místo ještě pro jednoho?
Dobro je imati još jednog momka iz timova.
Je bezva tu mít dalšího parťáka.
Neki od nas samo idu za još jednog boga dalje.
Někteří z nás jen jdou o jednoho boha dál.
I tako je ta leopard foka zgrabila još jednog pingvina, došla ispod broda, Zodijaka, i počela da udara dno broda.
A tak ten tuleň popadnul dalšího tučńáka, doplaval pod náš člun, a začal narážet do trupu lodi.
Ona zgrabi još jednog. Ponavlja to iznova i iznova.
A ona chytne dalšího. Opakuje to pořád dokola.
Ovo je primer još jednog malog cveta različit opseg ultraljubičastih frekvencija, različiti filteri kako bi odgovarali polinatorima.
Zde je další malá květina -- jiný rozsah ultrafialových frekvencí, jiné filtry aby květ přilákal správné opylovače.
Evo još jednog. To je virus zvani Kreš napravljen u Rusiji 1992.
A tady je další. Tenhle se jmenuje Crash (náraz) vytvořený v Rusku v roce 1992.
Što nas dovodi do još jednog efekta praga koji ja volim da nazovem odbacivanje peći, što je, prosto, ukoliko imate zgradu koja nema potrebe za grejanjem pomoću peći, unapred imate uštedu gomile novca.
Což přináší další prahový efekt, který nazývám zahozením kotle. Je to docela jednoduché, když máte budovu, která nepotřebuje být vyhřívána kotlem, ušetříte balík peněz dopředu.
A ako se onaj koji se brani osveti pogrešnom protivniku, rizikuje da stvori još jednog neprijatelja i da padne u diplomatsku izolaciju.
A pokud se obránce obrátí proti nesprávnému agresorovi, riskuje tím, že si vytvoří dalšího nepřítele a v důsledku toho bude diplomaticky izolován.
Evo još jednog primera terapije matičnim ćelijama koja još uvek nije klinička, ali mislim da će uskoro biti.
Další příklad terapie kmenovými buňkami, která ještě není docela klinická, ale myslím, že brzy bude.
Evo još jednog primera pre nego što završim.
Než uzavřeme toto téma, mám tu jeden příklad.
Kada su završili, mi smo robote stavili pod sto i rekli: "Da li biste napravili još jednog, ovog puta za 2, 70 dolara?"
Když skončili, vzali jsme figurky, schovali je pod stůl a zeptali jsme se: „Chcete postavit dalšího, tentokrát za 2, 70 dolaru?“
Zatim smo ih pitali: "Da li biste napravili još jednog za 2, 70 dolara?
Potom jsme se zeptali: „Chcete postavit dalšího za 2, 70 dolaru?“
". Ako su i tada rekli da bi, dali smo im još jednog. Dok su pravili ovog novog, mi smo rastavili onog kog su prethodno napravili.
Když souhlasili, dali jsme jim nového, a zatímco jej stavěli, my rozebrali toho, kterého právě dokončili.
Nakon što su završili sa drugim robotom, rekli smo: "Da li biste napravili još jednog, ovog puta za 30 centi manje?"
Když opět skončili, zeptali jsme se: „Chtěli byste stavět dalšího, tentokrát za cenu o 30 centů méně?“
Izuzetno dalekovido od Tomasa Dekera, još jednog elizabetanskog dramaturga.
Nesmírně prorocké od Thomase Dekkera, dalšího alžbětinského dramatika.
A tom problemu pristupamo razmatranjem još jednog čudnovatog sindroma poznatog kao fantomski ud.
Tento problém se snažíme vyřešit tak, že se věnujeme jinému zvláštnímu syndromu, který se jmenuje fantomová končetina.
I tako, neće biti još jednog epskog putovanja po okeanu.
A tak žádná další impozantní cesta přes oceán nebude.
Evo još jednog primera manipulacije parazita.
A tady je další příklad manipulace parazitem.
I sećam se još jednog tipa koji mi je rekao da bi trebalo da pojedem sav jogurt koji mogu jer je to jedina kultura koju ću da nađem u okolini.
Pamatuji si dalšího chlápka, co mi říkal, že bych měla jíst všechen jogurt, který můžu, protože to je jediná kultura, kterou tam dostanu.
Zbog toga imamo još jednog momka u mozgu, Racionalnog Donosioca Odluka, koji nam omogućuje da radimo nešto što druge životinje ne mogu.
A proto máme ve svých hlavách Činitele racionálních rozhodnutí, který nám umožňuje dělat věci, které žádné zvíře nedokáže.
Evo još jednog vanjskog prostora, nešto malo prefinjenijeg.
Tady je další venkovní prostor, trochu více propracovaný.
Evo članka u časopisu „Priroda“ koji prikazuje naš rad, a evo još jednog u časopisu „Tajm“.
Tady je článek z časopisu Nature, který psal o této práci, a jiný článek v časopise Time.
I nadede mu ime Josif, govoreći: Neka mi doda Gospod još jednog sina.
A nazvala jméno jeho Jozef, řkuci: Přidejž mi Hospodin syna jiného.
I kad se veoma mučaše, reče joj babica: Ne boj se, imaćeš još jednog sina.
A když s těžkostí rodila, řekla jí baba: Neboj se, nebo také tohoto syna míti budeš.
A Izrailj reče: Što mi to zlo učiniste i kazaste čoveku da imate još jednog brata?
I řekl Izrael: Proč jste mi tak zle učinili, oznámivše muži tomu, že máte ještě bratra?
Podiže mu Bog još jednog protivnika, Rezona sina Elijadinog, koji beše pobegao od gospodara svog Adad-Ezera, cara sovskog.
Vzbudil ještě Bůh proti němu protivníka, Rázona syna Eliadova, kterýž byl utekl od Hadarezera krále Soby, pána svého,
Ako li te ne posluša, uzmi sa sobom još jednog ili dvojicu da sve reči ostanu na ustima dva ili tri svedoka.
Jestliže by pak neuposlechl, přijmi k sobě jednoho anebo dva, aby v ústech dvou nebo tří svědků stálo každé slovo.
0.6223611831665s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rád vidím, že tady nejsem sám. 